Advertisement
Sono Stefania... sona 'nuova' al tribe.net e questo tribu. Mi piace un sacco tutte le cose italiane. Mia madre e d'italia, ma purtroppo, no ha parlato con me in italiano. Ho imparato a scuola e appena che mi sono laureata, ho partito per napoli, dove abitavo con i miei per un anno.
Non ho l'opportunita di parlare o scrivere tanto spesso e mo le parole mi scappano... Spero che qualcuno nel mondo virtuale mi potrebbe aiutare.
Sono sposata e ho un figlio di tre anni (e nato esattamente novi mese dopo la nostra ultima vacanza in italia!) :)
Spero do conoscervi! saluti a tutti!
Non ho l'opportunita di parlare o scrivere tanto spesso e mo le parole mi scappano... Spero che qualcuno nel mondo virtuale mi potrebbe aiutare.
Sono sposata e ho un figlio di tre anni (e nato esattamente novi mese dopo la nostra ultima vacanza in italia!) :)
Spero do conoscervi! saluti a tutti!
Advertisement
Advertisement
-
Re: ciao ragazzi!
Fri, December 2, 2005 - 8:43 AMCiao Stefania! Benvenuta.
Abbiamo storie molto simile--un genitore italiano che non parlava l'italiano a casa, e poi il bisogno di studiare la lingua a scuola. Purtroppo non ho molto opportunita' parlare in italiano e capisco quanto sto perdendo la lingua. Anche perche' sto provando imparare lo spagnolo per parlare con miei suoceri in Messico! Stammattina, ho dovuto chiamare all'Italia per lavoro, fare una richiesta ad un museo. Chiedevo "Vorrei sapere COMO prendere permesso pubblicare una foto..." Ora confondo spessissimo l'italiano e lo spagnolo!
Sei stata a Napoli? Come l'ho saputo?! "..e MO le parole mi scappano..." Mi hai fatto tanto ridere! -
-
Re: ciao ragazzi!
Fri, December 2, 2005 - 9:39 AMCiao Dottoressa!
Grazie per la benvenuta. Sorridevo quando ho letto della tua communicazione stammattina. Ho studiato per primo lo spagnolo a liceo e ricordo bene che il mio primo anno di studio italiano era una bella mescolanza delle due lingue. Il povero professore ha perso la sua testa per conto mio.
Il 'thread' "Upgradiamo il dizionario" mi ha fatto ridere. Anch'io creo queste parole bastarde ogni tanto, e come hai visto, ho l'abitudine da inserire parole napoletane... vedi come ho bisogno d'aiuto??
Allora, ti prego di scusarmi per le errori sopra, perche sono certo che ci stanno molte. Spero che possiamo continuare a communicare tramitte questo tribu!
*ciao*
-